XUNIDÁ LLÏONESISTA

La Concejalía de Educación y Cultura Leonesa emite un formulario para apuntarse a la Escuela de Formación Tradicional en leonés y lo traduce al castellano con letra mucho más reducida. A los alumnos se les ha obligado a volver a formalizar la matrícula para que rellenen el formulario bilingüe lo que ha provocado la protesta de cerca de 40 alumnos que han dirigido un documento de protesta ante la Concejalía. El concejal responsable, Abel Pardo, dice que criticar la primacía del leonés sobre el castellano es «antileonesista» y que se ha inspirado en la Unesco, en la ONU y en la Comunidad Europea. 'Apellíos', 'data de nacencia', 'direición'. Son algunas de las palabras, escritas en leonés, que figuran en el formulario que el Ayuntamiento ha expedido para matricularse en la Escuela de Formación Tradicional, el primer documento público en leonés traducido al castellano. Así, todo el que quiera apuntarse a clases de gaita, dulzaina o bailes tradicionales en esta institución municipal deberá 'descifrar' el leonés o bien leer la letra pequeña que figura justo debajo. Allí encontrará su traducción al castellano, eso sí, en color gris en vez de la 'negrita' que se utiliza para el leonés y con un tamaño más reducido. La ficha de inscripción ha levantado ya polvareda. Alumnos de esta entidad han sido los primeros en mostrar su rechazo. En un documento suscrito por cerca de 40 alumnos, los asistentes a estas clases recordaban que pese a estar matriculados desde el mes de abril pasado, se les ha obligado a volver a formalizar su matrícula para la que «se nos mostraban unos formularios bilingües, con primacía del leonés, obligándonos así a leerlos y firmarlos». Según el escrito de queja, la razón que esgrimió el funcionario para que se firmara tal documento es que «ese fue nuestro idioma y que convenía mantener vivas nuestras tradiciones».

Los alumnos, sin embargo, no parecen muy de acuerdo con este último extremo y aseguran en su escrito, dirigido al concejal de Educación, Cultura Leonesa y Nuevas Tecnologías, Abel Pardo, «que en esta zona y limítrofes nadie de los vivos recuerda haberlo hablado y que nunca fue tradición incordiar ni perjudicar a los administrados».

El asunto del idioma no es lo único que ha molestado. El que se hayan trasladado algunas clases de la Escuela de Formación Tradicional a las pedanías, en vez de seguir impartiéndose en el Seminario Mayor, también ha provocado protestas. Los alumnos que imparten gaita, por ejemplo, deberán trasladarse a partir de ahora a la Casa de Cultura de Armunia si quieren seguir con el mismo profesor. «Han reducido su jornada laboral, lo han trasladado a Armunia y ahora cogen otro nuevo para el Seminario. No tiene sentido. Cuando hicimos la matrícula antes del verano nadie nos informó de todo esto. Ahora resulta que tenemos que trasladarnos a Armunia si queremos seguir con él y el importe de la matrícula ya no lo devuelven», se quejaban ayer algunos alumnos.

El guante de las reclamaciones lo recogía ayer la concejala del PP Arancha Miguélez, que criticó a Pardo por 'desgajar' la antigua Escuela Municipal de Música y crear ahora una «Escuela de Formación Tradicional», dar primacía al leonés en las fichas de matrícula y obligar a muchos alumnos a desplazarse a Armunia para mantener al mismo profesor.

Miguélez reprochó además que Pardo haya repartido entre otras Concejalías algunas de sus competencias «como las bibliotecas, las escuelas infantiles y la Escuela Taller de Artes Plásticas, que no deben interesarle» y centrarse únicamente en la cultura leonesa «que se ha convertido en una especie de feudo propio y parece que es lo único que quiere potenciar». En este sentido, Miguélez instó al concejal del Ayuntamiento a que «recupere las áreas que eran propias de esta Concejalía, donde hay muchas materias de responsabilidad».

Los alumnos de gaita, mientras, anuncian una concentración hoy a las 8 de la tarde en la plaza de la Catedral. Allí pedirán que su profesor vuelva a dar clase en el Seminario y anuncian que irán con gaitas.